Ferran Çivit: 'Per què calia renovar el mapa dialectal català?'
Al muntar el Festival de les Variants Dialectals de la Llengua Catalana 'Posa-hi tu l’accent' vam plantejar de fer un gran mapa dels parlars geogràfics. L’objectiu era fer-ne un mapa gegant per impressió tèrmica per a posar-lo a la plaça Montserrat Canals, davant del Casal de L’Espluga de Francolí, que, simbòlicament, vam convertir en el Quilòmetre Zero (km 0) del català. Ara bé, ens vam trobar dues dificultats de bon principi que van impedir fer-ho. La primera va ser el preu i la segona, per sorpresa nostra, que no vam aconseguir mapes recents fets per ningú, ni per les universitats ni per l’IEC ni per editorials. El darrer ja tenia uns quants anys.
Això ens va empènyer a fer una nova versió actualitzada, almenys per a difusió en format digital i impressió en lones i cartells, i que pogués servir com a llegat del festival. Amb l’ajuda de dissenyadors i l’assessorament de lingüistes, com els experts en dialectologia Pere Navarro i Vicent Beltran, vam posar fil a l’agulla i va sorgir un nou referent per als catalanoparlants amb les diverses variants actualitzades a partir dels últims estudis acadèmics. Unes altres novetats que aporta el nou mapa (que podeu veure en aquest enllaç), és que en lloc de línies estableix franges de transcisió, que s'adequen més a la realitat, i que certifica l'existència de subdialectes fins ara no definits com el gironí o el valencià mallorquí de la zona de Tàrbena, a la Marina Baixa.
Davant de l’amenaça que està patint la llengua arreu dels Països Catalans, desitgem que amb aquest mapa tothom s'identifiqui amb el català, parli la variant que parli. Perquè parlem diferent, però parlem el mateix.
Ferran Çivit i Martí (l’Espluga de Francolí, 1977). Historiador, periodista i antropòleg. És membre de l’organització del Festival Posa-hi tu l’accent. @posahitulaccent. Té una important trajectòria cívica, tant en l’àmbit polític, com a diputat del Parlament de Catalunya, com en l’activisme, com a membre de secretariat de l’Assemblea Nacional Catalana.